--- title: "Itinéraire Japon 14 jours : Tokyo, Hakone, Kyoto, Osaka" description: "Deux semaines au Japon jour par jour : trois nuits à Tokyo, deux à Hakone, quatre à Kyoto et trois à Osaka, avec horaires de train, pass et billets à réserver." url: "https://viaondo.com/fr/itineraires/itineraire-japon-14-jours" language: "fr" updated: "2026-10-22" --- # Itinéraire de 14 jours au Japon : Tokyo, Hakone, Kyoto et Osaka Deux semaines au Japon jour par jour : trois nuits à Tokyo, deux à Hakone, quatre à Kyoto et trois à Osaka, avec horaires de train, pass et billets à réserver. - Par Pablo Bravo: https://viaondo.com/fr/blog/auteur/pablo-bravo - Mis à jour le 22 octobre 2026 - **Durée**: 14 jours - **Parcours**: Tokyo → Hakone → Kyoto → Osaka - **Quand partir**: De fin mars à mi-avril, ou de fin septembre à début décembre - **Idéal pour**: Ceux qui découvrent le Japon et aiment un rythme régulier, avec deux journées libres C’est l’app qu’une agence envoie à son client : les mêmes 14 jours, hors ligne, aux couleurs de l’agence. [Ouvrir cet itinéraire comme app voyageur](https://viaondo.com/demo?lang=fr) ## En bref - Douze nuits sur place : trois à Tokyo, deux à Hakone, quatre à Kyoto et trois à Osaka, avec un seul long trajet par jour de transfert. - Réservez teamLab Borderless pour une date précise avant le départ : les billets peuvent être épuisés. - À Hakone, le Hakone Freepass de 2 jours couvre le train de montagne, le funiculaire, le téléphérique et la croisière sur le lac ; le téléphérique peut s’arrêter par mauvais temps. - Le Japan Rail Pass ne couvre pas le Shinkansen le plus rapide, le Nozomi, sans billet supplémentaire : comparez-le avec des billets à l’unité avant de l’acheter. - Rentrez depuis l’aéroport du Kansai : le Nankai rapi:t y arrive depuis Namba en 34 minutes seulement. ## Jour par jour ### Jour 1: Départ pour le Japon Le long vol vers l’est. Remplissez [Visit Japan Web](https://services.digital.go.jp/en/visit-japan-web/) avant d’embarquer : c’est le service de l’Agence numérique japonaise (Digital Agency) pour la déclaration d’immigration et de douane à l’arrivée, et l’avoir prêt raccourcit la file d’attente. **Conseil :** Enregistrez le voyage et vos réservations sur votre téléphone avant le décollage : vous atterrissez sans carte SIM locale. ### Jour 2: Bienvenue à Tokyo Atterrissage, trajet jusqu’à l’hôtel et après-midi libre. Depuis Narita, le Keisei Skyliner rejoint Keisei Ueno en 41 minutes seulement ; depuis Haneda, le Tokyo Monorail atteint Hamamatsucho en 13 minutes. À partir de là, une carte IC (Suica, PASMO ou ICOCA), sur votre téléphone ou achetée en gare, sert à payer les trains et le métro. *Nuit à Tokyo* **Conseil :** Faites le check-in, promenez-vous dans le quartier et couchez-vous à l’heure locale : la journée de demain commence tôt. ### Jour 3: Tokyo classique : Asakusa et la Sumida Commencez par le Senso-ji, à Asakusa, avant la foule ; son pavillon principal ouvre à 6 h (6 h 30 d’octobre à mars) et ferme à 17 h. Remontez Nakamise-dori jusqu’au temple, longez ensuite la Sumida et passez l’après-midi à Ueno. - Senso-ji et Nakamise-dori - Promenade au bord de la Sumida - Parc d’Ueno *Nuit à Tokyo* ### Jour 4: L’art sans frontières Matinée tranquille, puis soirée à teamLab Borderless, à Azabudai Hills. Les billets sont valables pour une date précise, et l’Entrance Pass aussi pour un horaire précis ; la dernière entrée a lieu une heure avant la fermeture, vérifiez donc les horaires du jour au moment de réserver. *Nuit à Tokyo* **Conseil :** Réservez les billets teamLab avant le départ : ils peuvent être épuisés. ### Jour 5: Cap sur les montagnes : Hakone Prenez le Shinkansen de Tokyo à Odawara, puis le train jusqu’à Hakone-Yumoto, environ 15 minutes. Achetez un Hakone Freepass de 2 jours à Odawara : il couvre le train et le funiculaire Hakone Tozan, le Hakone Ropeway, la croisière touristique sur le lac Ashi et les bus de la zone. Déposez les bagages au ryokan et gardez la soirée pour le bain et le dîner. *Nuit à Hakone* **Conseil :** Acheté à Odawara, le Freepass coûte 6 000 ¥ pour deux jours pour un adulte ; le jour de l’achat compte comme premier jour. ### Jour 6: Une journée sans montre : le lac Ashi La journée libre de la première semaine. Avec le Freepass, montez en train Tozan puis en funiculaire, survolez Owakudani en téléphérique et redescendez par le lac Ashi en bateau ; par temps clair, le mont Fuji se dresse derrière le lac. Le téléphérique peut s’arrêter par mauvais temps : gardez le lac et le sanctuaire comme programme pour un jour gris. - Train et funiculaire Hakone Tozan - Hakone Ropeway au-dessus d’Owakudani - Croisière sur le lac Ashi - Sanctuaire de Hakone *Nuit à Hakone* ### Jour 7: Arrivée à Kyoto Redescendez à Odawara et continuez en Shinkansen jusqu’à Kyoto ; JR Central compte environ 130 minutes pour tout le trajet de Tokyo à Kyoto, et Odawara est sur le chemin. Installez-vous et flânez en fin d’après-midi dans les vieilles rues de Higashiyama. *Nuit à Kyoto* **Conseil :** Avec un Japan Rail Pass, le Nozomi demande un billet supplémentaire, à acheter pour chaque trajet. ### Jour 8: Torii et maisons de thé Allez tôt au Fushimi Inari Taisha et montez à travers les torii ; le tour complet de la montagne prend deux à trois heures, et vous pouvez faire demi-tour à tout moment. L’après-midi, une cérémonie du thé ou une maison de thé tranquille, réservée à l’avance. - Fushimi Inari Taisha - Cérémonie du thé *Nuit à Kyoto* ### Jour 9: La bambouseraie d’Arashiyama Prenez la ligne JR Sagano de la gare de Kyoto à Saga-Arashiyama, environ 11 minutes en train rapide ; la bambouseraie est à dix minutes à pied de la gare. Passez le reste de la journée au bord de la rivière et dans les temples alentour. - Bambouseraie d’Arashiyama - Pont Togetsukyo *Nuit à Kyoto* ### Jour 10: Kyoto à votre rythme La deuxième journée libre. Flânez au marché Nishiki pour le déjeuner (chaque boutique a ses propres horaires et son jour de fermeture, allez-y donc vers midi), longez la rivière Kamo le soir, ou retournez voir ce qui vous a le plus plu. - Marché Nishiki - Rivière Kamo *Nuit à Kyoto* ### Jour 11: Nouveau chapitre : Osaka Un trajet court : le JR Special Rapid Service relie Kyoto à Osaka en 30 minutes environ. Déposez les bagages et passez l’après-midi au château d’Osaka ; le parc est gratuit et le donjon principal est ouvert de 9 h à 18 h (dernière entrée à 17 h 30). - Parc du château d’Osaka - Donjon du château d’Osaka *Nuit à Osaka* ### Jour 12: Osaka gourmand Une journée pour manger : démarrez en douceur, puis parcourez Dōtonbori et le canal à l’heure où les lumières s’allument, en grignotant en chemin. - Dōtonbori - Namba *Nuit à Osaka* ### Jour 13: Un dernier regard L’aquarium Kaiyukan d’Osaka le matin (en général de 10 h à 20 h, dernière entrée une heure avant la fermeture ; les horaires varient selon la saison), puis un après-midi libre pour les achats et les valises. *Nuit à Osaka* **Conseil :** Faites les valises la veille : le vol retour part tôt. ### Jour 14: Retour à la maison Direction l’aéroport du Kansai : le Nankai rapi:t met 34 minutes seulement depuis Namba. Prévoyez largement le temps de l’enregistrement et des contrôles de sécurité. ## Se déplacer Quatre bases, c’est trois changements d’hôtel et quatre trajets plus longs : Tokyo-Hakone, Hakone-Kyoto, Kyoto-Osaka et Osaka-aéroport. Tout le reste se fait en train local, en métro, en bus ou à pied. Une carte IC couvre les trains et le métro à Tokyo et dans le Kansai ; JR West précise qu’une même carte ne peut en général pas payer un trajet unique qui passe d’une zone de carte à une autre, ce dont cet itinéraire n’a jamais besoin. À Hakone, le Freepass est le billet le plus simple : trajets illimités en train de montagne, funiculaire, téléphérique, croisière sur le lac et bus locaux pendant deux ou trois jours. La Romancecar depuis Shinjuku n’est pas incluse ; c’est pourquoi ce programme prend le Shinkansen jusqu’à Odawara et achète le pass sur place. ## À réserver à l’avance - **teamLab Borderless**, pour une date précise (et un horaire précis avec l’Entrance Pass). - **Le ryokan à Hakone**, avec dîner : les heures du dîner sont fixes, prévenez donc si vous arrivez tard. - **Une cérémonie du thé à Kyoto**, si vous en voulez une le jour 8. - **Les places en Shinkansen** pendant la saison des cerisiers et celle des couleurs d’automne. ## Si le programme ne tient pas - **Mauvais temps à Hakone :** le téléphérique peut s’arrêter ; remplacez le jour 6 par la croisière sur le lac, le sanctuaire et l’onsen. - **Senso-ji tôt le matin :** le pavillon principal ouvre à 6 h 30 d’octobre à mars, une demi-heure plus tard qu’en été. - **Château d’Osaka en fin d’année :** le donjon principal est fermé du 28 décembre au 1er janvier. ## Plus court ou plus long Pour dix jours, supprimez une nuit à Tokyo, la journée libre à Hakone et une nuit à Kyoto. Pour trois semaines, ajoutez Nara en excursion à la journée depuis Kyoto ou Osaka, et une nuit à Kanazawa ou à Hiroshima entre Kyoto et Osaka. Pour préparer votre propre version jour par jour, partez du [modèle d’itinéraire gratuit](https://viaondo.com/fr/outils/modele-itineraire). ## Sources - [Digital Agency : Visit Japan Web](https://www.digital.go.jp/en/resources/user-centered-approach-guidebook/case-study/visit-japan-web) (consulté le 22 octobre 2026) - [Keisei Electric Railway : Skyliner](https://www.keisei.co.jp/keisei/tetudou/skyliner/us/) (consulté le 22 octobre 2026) - [Tokyo Monorail : correspondances rapides](https://www.tokyo-monorail.co.jp/english/haneda-tokyo-access/) (consulté le 22 octobre 2026) - [JR West : zone d’utilisation de l’ICOCA](https://www.westjr.co.jp/global/en/howto/icoca/area/) (consulté le 22 octobre 2026) - [Senso-ji : à propos du temple (horaires d’ouverture)](https://www.senso-ji.jp/about/) (consulté le 22 octobre 2026) - [teamLab Borderless Tokyo, Azabudai Hills](https://www.teamlab.art/e/tokyo/) (consulté le 22 octobre 2026) - [Odakyu : guide de Hakone-Yumoto](https://hakonetrip.odakyu-global.com/feature/hakone-yumoto-restaurants-and-itineraries/) (consulté le 22 octobre 2026) - [Odakyu : Hakone Freepass](https://odakyu-global.com/passes/hakone-freepass/) (consulté le 22 octobre 2026) - [Hakone Navi : détails du Hakone Freepass](https://www.hakonenavi.jp/international/en/discount_passes/free_pass) (consulté le 22 octobre 2026) - [Odakyu : Hakone Ropeway](https://hakonetrip.odakyu-global.com/spot/hakone-ropeway/) (consulté le 22 octobre 2026) - [JR Central : Kyoto en Shinkansen](https://global.jr-central.co.jp/en/onlinebooking/contents/kyoto/) (consulté le 22 octobre 2026) - [Japan Rail Pass : utilisation des trains Nozomi et Mizuho](https://japanrailpass.net/en/use/special-ticket/) (consulté le 22 octobre 2026) - [Japan Rail Pass : types et tarifs](https://japanrailpass.net/en/purchase/price/) (consulté le 22 octobre 2026) - [JNTO : sanctuaire Fushimi Inari Taisha](https://www.japan.travel/en/spot/1128/) (consulté le 22 octobre 2026) - [Kyoto City Official Travel Guide : accès à Saga et Arashiyama](https://kyoto.travel/en/getting-around/comfortable-access-to-saga-arashiyama/) (consulté le 22 octobre 2026) - [JNTO : bambouseraie d’Arashiyama](https://www.japan.travel/en/spot/1141/) (consulté le 22 octobre 2026) - [Marché Nishiki (site officiel)](https://www.kyoto-nishiki.or.jp/en/) (consulté le 22 octobre 2026) - [Kyoto City Official Travel Guide : venir à Kyoto](https://kyoto.travel/en/getting-to/) (consulté le 22 octobre 2026) - [Osaka Castle Main Tower : guide du visiteur](https://www.osakacastle.net/guide/) (consulté le 22 octobre 2026) - [Osaka Convention & Tourism Bureau : parc du château d’Osaka](https://osaka-info.jp/en/spot/osaka-castle-park/) (consulté le 22 octobre 2026) - [Osaka Aquarium Kaiyukan : horaires d’ouverture](https://pop.kaiyukan.com/language/eng/hours.html) (consulté le 22 octobre 2026) - [Nankai Electric Railway : Limited Express rapi:t](https://www.nankai.co.jp/en_railway/rapit) (consulté le 22 octobre 2026) - [JNTO : cerisiers en fleurs à Kyoto](https://www.japan.travel/en/ph/special-features/kyoto-cherry-blossom/) (consulté le 22 octobre 2026) - [JNTO : prévisions des couleurs d’automne 2026](https://www.japan.travel/en/see-and-do/autumn-leaves-forecast/) (consulté le 22 octobre 2026) ## Transformez ce plan en votre propre app d’exemple Changez les noms et les dates, ajoutez vos e-mails de réservation et voyez l’app que recevrait votre client. > 14 jours : Tokyo → Hakone → Kyoto → Osaka. Pour [noms], du [date] au [date]. Déjà réservé : [collez-le ici ou joignez les e-mails de confirmation]. ## Questions fréquentes ### 14 jours suffisent-ils pour Tokyo, Hakone, Kyoto et Osaka ? Oui, à un rythme régulier : douze nuits sur place, un seul long trajet par jour de transfert et une journée libre à Hakone et à Kyoto. Pour ralentir encore, supprimez la troisième nuit à Osaka ou une excursion à la journée depuis Kyoto. ### Faut-il un Japan Rail Pass pour cet itinéraire ? Pas forcément. Le pass de 14 jours coûte 80 000 ¥ pour un adulte acheté en ligne, et il ne couvre pas le Shinkansen Nozomi sans billet supplémentaire. Calculez le prix des billets à l’unité pour vos dates (Tokyo-Odawara, Odawara-Kyoto, Kyoto-Osaka, Osaka-aéroport) et comparez. ### Quelle est la meilleure période pour cet itinéraire ? Les cerisiers fleurissent en général à Tokyo vers la fin mars, et à Kyoto à peu près au même moment, jusqu’à la mi-avril environ ; les couleurs d’automne s’étendent de fin septembre à début décembre, avec un pic à Tokyo fin novembre. Les deux saisons sont très fréquentées : réservez tôt les hôtels et teamLab. ## Envoyez à vos clients un itinéraire comme celui-ci, en application Viaondo transforme un programme jour par jour comme celui-ci en application aux couleurs de votre agence : chaque client l’ouvre depuis un lien privé et l’enregistre pour un usage hors ligne. [Commencer gratuitement](https://viaondo.com/signup?lang=fr) · [Voir l’app d’exemple](https://viaondo.com/demo?lang=fr)