Idiomas: qué se traduce y qué no
Las pantallas de la app del viajero (menús, etiquetas, fechas y horas, avisos de cambios) siguen el idioma de cada viajero, en diez idiomas.
El viaje en sí tiene un idioma, que eliges al crearlo. Viaondo redacta los días y la guía del destino en ese idioma, y lo que añades tú aparece tal como lo escribiste. Muchas agencias receptivas eligen el inglés para los grupos mixtos, o el idioma de su mercado principal.
Cuando el programa de un proveedor está en otro idioma, la importación te ofrece traducirlo al idioma del viaje: los títulos y las descripciones de los días y las notas de las reservas. Los nombres de lugares, hoteles y personas se quedan como están, y revisas la traducción antes de añadirla.
Programas, salidas y volumen
No hay límite de programas, salidas ni viajeros: Viaondo cuesta 50 US$/mes por agencia, más IVA cuando corresponda, con el equipo incluido (uso razonable). El límite que cuenta en temporada alta es la importación con IA, con un uso razonable de 300 documentos por agencia al mes.
Para un programa que repites cada semana, lo montas una vez y lo duplicas para cada salida: pones la nueva fecha de inicio a la copia y todas las fechas se desplazan con ella. Cada salida tiene su propio enlace de grupo, o un enlace personal por viajero con sus documentos y asientos.
Contenido de proveedores
Viaondo no tiene una biblioteca de contenido de proveedores. Las descripciones, notas y recomendaciones son lo que escribes tú o lo que dicen tus documentos. Cuando Viaondo añade un lugar, lo comprueba en la propia web del lugar y guarda la cita en la que se ha basado, y la ficha del lugar en la app muestra una foto real con el nombre de su autor.
Integraciones y exportación: lo que hay hoy
- Sin API ni conexión con sistemas de reservas u operaciones ni con un GDS. Las reservas entran desde documentos (PDF, capturas, emails) o se escriben en el panel.
- Calendario: los viajeros pueden añadir un plan o el viaje entero al calendario del móvil.
- Impresión: puedes imprimir el itinerario para una agencia socia o un viajero que lo quiera en papel, o guardarlo como PDF desde la vista de impresión.
- Compartir con agencias socias: el enlace del grupo o los enlaces personales se envían por email, WhatsApp o código QR.