Vai al contenuto Prezzo fondatori: 50 USD45 €40 £ al mese finché resti Fino al 31 dicembre 2026 Inizia gratis →

Accordo sul trattamento dei dati

Le condizioni alle quali Viaondo, in qualità di responsabile del trattamento, tratta i dati personali dei clienti e dei viaggiatori di ogni agenzia per conto dell’agenzia, in qualità di titolare del trattamento.

Il presente accordo disciplina il trattamento dei dati personali che Viaondo effettua per conto di ogni agenzia cliente nella fornitura del servizio, ai sensi dell’articolo 28 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e della Legge organica spagnola 3/2018, del 5 dicembre, sulla protezione dei dati personali e sulla garanzia dei diritti digitali. Fa parte delle condizioni del servizio, e il Cliente lo accetta insieme a esse al momento della creazione del proprio account. Se il Cliente ha bisogno di una copia firmata, può richiederla a info@viaondo.com.

1. Parti

  • Titolare del trattamento: l’agenzia che sottoscrive il Servizio (il “Cliente”).
  • Responsabile del trattamento: Pablo Bravo Villanueva, con codice fiscale (NIF) 12436687N e sede legale in Calle Linares 30, 4º D, 47010 Valladolid, Spagna (“Viaondo”). Contatto per la protezione dei dati: info@viaondo.com. Responsabile della protezione dei dati: Non designato (non obbligatorio ai sensi dell’articolo 37 del GDPR).

I termini definiti nel GDPR, come “dati personali”, “trattamento” o “violazione dei dati personali”, hanno lo stesso significato nel presente accordo. “Servizio” ha il significato attribuitogli nelle condizioni del servizio.

2. Oggetto, natura e finalità

Viaondo tratterà i dati personali che il Cliente inserisce o carica nel Servizio, o che vengono generati tramite il suo utilizzo, al solo fine di fornire il Servizio al Cliente. In particolare, per:

  • ospitare e organizzare i viaggi, i clienti, i viaggiatori, le prenotazioni e i documenti del Cliente;
  • mostrare a ogni viaggiatore il proprio viaggio nell’app del viaggiatore, tramite link privati, e consentirgli di salvarlo offline;
  • inviare ai viaggiatori, quando il Cliente attiva questa funzione, avvisi via email sulle modifiche al loro viaggio;
  • estrarre i dati delle prenotazioni dai documenti che il Cliente carica nell’importazione con IA e aggiungerli al viaggio non pubblicato del Cliente, che il Cliente controlla prima di pubblicarlo;
  • registrare l’interazione dei viaggiatori con l’app e le loro valutazioni, e mostrarle al Cliente;
  • fornire assistenza tecnica quando il Cliente la richiede.

Il trattamento è automatizzato e comprende la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la conservazione, la consultazione, l’estrazione, l’adattamento, la comunicazione ai viaggiatori tramite i link, la cancellazione e la distruzione dei dati.

3. Durata

Il presente accordo dura per tutto il periodo di validità del contratto del Servizio. Alla sua cessazione si applica la clausola 12. Gli obblighi di riservatezza proseguono dopo la cessazione.

4. Interessati e categorie di dati

Categorie di interessati:

  • i clienti e i viaggiatori del Cliente, compresi i loro accompagnatori e, se del caso, i minori;
  • gli utenti dell’agenzia, per quanto riguarda i dati che il Cliente tratta su di loro nel Servizio, come chi ha effettuato ogni modifica; Viaondo tratta i dati dei loro account di accesso in qualità di titolare, ai sensi dell’informativa sulla privacy;
  • altre persone i cui dati il Cliente include in un viaggio, come guide o contatti dei fornitori.

Categorie di dati:

  • identificativi: nome e cognome;
  • di contatto: email e numero di telefono;
  • dati del viaggio: itinerario, date, destinazioni, prenotazioni, posti, codici di prenotazione, alloggi e attività;
  • documenti di viaggio: carte d’imbarco, voucher, polizze assicurative e altri documenti caricati dal Cliente, che possono includere numeri di carta d’identità o di passaporto;
  • le note interne del Cliente, che non vengono mai pubblicate;
  • interazione con l’app del viaggiatore: viaggio aperto, salvato offline, documenti consultati, aggiornamenti applicati, aggiunte al calendario, checklist prima della partenza completata e guida all’installazione mostrata, senza dati sulla posizione o sul dispositivo, e le valutazioni inviate dai viaggiatori.

Categorie particolari di dati. Il Servizio non è progettato per trattare categorie particolari di dati (articolo 9 GDPR), come i dati relativi alla salute, né dati relativi a condanne penali e reati. Viaondo raccomanda espressamente al Cliente di non includerli. Se il Cliente decide di farlo, per esempio caricando un certificato medico, lo fa sotto la propria responsabilità, solo quando strettamente necessario per il viaggio e con una base giuridica valida; Viaondo li tratterà con le stesse misure di sicurezza del resto dei dati.

5. Obblighi del Cliente

Il Cliente si impegna a:

  • disporre di una base giuridica valida per ogni operazione di trattamento e fornire agli interessati le informazioni richieste dagli articoli 13 e 14 GDPR;
  • impartire a Viaondo istruzioni conformi alla normativa sulla protezione dei dati;
  • includere solo i dati necessari e mantenerli esatti e aggiornati;
  • gestire gli accessi del proprio team e revocare o sostituire i link dei viaggi che non devono più funzionare;
  • vigilare sul trattamento, anche effettuando gli audit previsti dalla clausola 13.

6. Obblighi di Viaondo

Viaondo si impegna a:

  • Istruzioni. Trattare i dati solo su istruzione documentata del Cliente: quelle derivanti dal presente accordo e dalle condizioni del servizio, quelle che risultano dalla configurazione e dall’uso delle funzioni del Servizio da parte del Cliente, e quelle che impartisce per iscritto. Se Viaondo ritiene che un’istruzione violi la normativa sulla protezione dei dati, ne informerà immediatamente il Cliente. Se il diritto dell’Unione Europea o di uno Stato membro le impone di trattare i dati in altro modo, ne informerà preventivamente il Cliente, salvo che tale diritto lo vieti.
  • Finalità. Non utilizzare i dati per finalità proprie né comunicarli a terzi, salvo ai sub-responsabili autorizzati o quando richiesto dalla legge.
  • Riservatezza. Garantire che le persone autorizzate al trattamento dei dati si siano impegnate alla riservatezza o abbiano un obbligo legale di riservatezza, e che accedano ai dati solo quando necessario per fornire il Servizio o l’assistenza richiesta dal Cliente.
  • Sicurezza. Applicare le misure della clausola 8, ai sensi dell’articolo 32 GDPR.
  • Sub-responsabili. Rispettare le condizioni della clausola 7.
  • Assistenza. Assistere il Cliente, tenendo conto della natura del trattamento e delle informazioni a sua disposizione, nel rispondere alle richieste degli interessati (clausola 9) e nell’adempiere ai propri obblighi in materia di sicurezza, notifica delle violazioni dei dati personali, valutazioni d’impatto sulla protezione dei dati e consultazione preventiva (articoli da 32 a 36 GDPR).
  • Registro. Tenere un registro delle attività di trattamento che svolge per conto del Cliente (articolo 30.2 GDPR).
  • Cancellazione o restituzione. Cancellare o restituire i dati alla cessazione del Servizio, come previsto dalla clausola 12.
  • Informazioni. Mettere a disposizione del Cliente le informazioni necessarie per dimostrare il rispetto del presente accordo e consentire gli audit, come previsto dalla clausola 13.

7. Sub-responsabili

Il Cliente concede a Viaondo un’autorizzazione generale a ricorrere ai sub-responsabili elencati nella pagina dei sub-responsabili, che fa parte del presente accordo.

Viaondo comunicherà al Cliente via email, con almeno 30 giorni di anticipo, l’aggiunta o la sostituzione di qualsiasi sub-responsabile. Durante tale periodo, il Cliente può opporsi per motivi ragionevoli legati alla protezione dei dati. Se le parti non trovano una soluzione, il Cliente può recedere dal contratto senza penali prima che la modifica abbia effetto.

Viaondo imporrà per contratto a ogni sub-responsabile gli stessi obblighi in materia di protezione dei dati previsti dal presente accordo, e resterà responsabile nei confronti del Cliente del loro adempimento (articolo 28.4 GDPR).

La mappa stradale dell’app del viaggiatore viene caricata direttamente dai server di tile di OpenFreeMap, che ricevono l’indirizzo IP del dispositivo del viaggiatore. OpenFreeMap non è un sub-responsabile, perché non tratta dati per conto di Viaondo; ciò è indicato nella pagina dei sub-responsabili e nell’informativa sulla privacy affinché il Cliente possa informarne i propri viaggiatori.

8. Misure di sicurezza

Viaondo applica almeno le seguenti misure tecniche e organizzative, e le rivede periodicamente:

  • cifratura in transito (TLS) nelle connessioni tra i browser, l’applicazione e i servizi di archiviazione;
  • archiviazione privata dei file: i documenti non hanno indirizzi pubblici e vengono consegnati solo dopo la verifica dell’autorizzazione di accesso;
  • link dei viaggi con 256 bit casuali, dei quali viene conservato solo un hash; il Cliente può sostituirli o revocarli in qualsiasi momento;
  • controllo degli accessi per agenzia: ogni richiesta verifica che l’utente appartenga all’agenzia titolare dei dati;
  • password gestite dalla libreria di autenticazione e conservate solo come hash, mai in chiaro;
  • log tecnici privi di contenuti dei viaggi, indirizzi email o link;
  • versioni pubblicate immutabili: ogni pubblicazione crea una versione che non viene mai modificata in seguito, e la cronologia viene conservata;
  • controllo della concorrenza, che impedisce che una modifica ne sovrascriva un’altra senza avviso;
  • una Content-Security-Policy e una politica no-referrer, che impedisce ai link dei viaggi di arrivare ad altri siti;
  • verifica della copia offline sul dispositivo del viaggiatore (dimensione e checksum SHA-256) prima che venga indicata come pronta;
  • nessuna pubblicità e nessun tracker di terze parti nell’app del viaggiatore;
  • accesso del personale di Viaondo ai dati limitato a quanto necessario per fornire il Servizio e l’assistenza.

9. Diritti degli interessati

Se un interessato si rivolge a Viaondo per esercitare i propri diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione o portabilità relativi ai dati che Viaondo tratta per conto del Cliente, Viaondo trasmetterà la richiesta al Cliente senza ingiustificato ritardo e non vi risponderà direttamente, salvo che il Cliente glielo chieda.

Il Servizio consente al Cliente di consultare, correggere e cancellare i dati dei propri clienti, viaggiatori e viaggi. Quando tali funzioni non sono sufficienti, Viaondo fornirà al Cliente l’assistenza ragionevole necessaria per rispondere entro i termini di legge.

10. Violazioni dei dati personali

Viaondo notificherà al Cliente qualsiasi violazione dei dati personali che riguardi dati trattati per suo conto senza ingiustificato ritardo e, ove possibile, entro 72 ore dal momento in cui ne è venuta a conoscenza. La notifica sarà inviata all’indirizzo email del titolare dell’account del Cliente.

La notifica includerà, nella misura in cui siano disponibili, le informazioni elencate all’articolo 33.3 GDPR: la natura della violazione, le categorie e il numero approssimativo di interessati e di registrazioni coinvolti, le probabili conseguenze, le misure adottate o proposte e un punto di contatto. Se non è possibile fornire tutte le informazioni contemporaneamente, esse saranno fornite in fasi successive.

Viaondo adotterà immediatamente misure ragionevoli per contenere la violazione e attenuarne gli effetti, e aiuterà il Cliente a notificarla all’autorità di controllo e, se del caso, agli interessati. In qualità di titolare, è il Cliente a decidere su tali notifiche e a effettuarle.

11. Trasferimenti internazionali

Viaondo archivia i dati nello Spazio economico europeo. Il database e i file sono ospitati su Cloudflare con giurisdizione dell’Unione Europea e le funzioni di IA (importazione con IA, testi scritti con IA e assistente del viaggio) vengono eseguite sull’infrastruttura di NaN nell’Unione Europea. L’applicazione e l’invio delle email funzionano sulla rete globale di Cloudflare: l’applicazione funziona su Cloudflare Workers e Containers, che gestiscono ogni richiesta nella località di Cloudflare più vicina all’utente, e le email vengono recapitate tramite Cloudflare Email Service. Pertanto i dati di una richiesta, così come l’indirizzo del destinatario e il messaggio di un’email, possono essere trattati al di fuori dello Spazio economico europeo in base all’accordo sul trattamento dei dati di Cloudflare e alle sue clausole contrattuali tipo. L’ubicazione di tutti i sub-responsabili è indicata nel relativo elenco. Se un altro trasferimento diventasse necessario, Viaondo lo effettuerebbe solo con le garanzie del Capo V del GDPR, come una decisione di adeguatezza o le clausole contrattuali tipo, e ne informerebbe preventivamente il Cliente.

12. Restituzione e cancellazione dei dati

Durante la validità del contratto, il titolare dell’agenzia può archiviare i viaggi, in modo reversibile e con i relativi link disattivati, oppure eliminarli definitivamente.

I documenti di ciascun viaggio (biglietti, voucher, carte d’imbarco, copie del passaporto e documenti importati con IA, insieme ai dati letti da essi) vengono cancellati automaticamente 30 giorni dopo la data di fine del viaggio; il resto del viaggio viene conservato finché il Cliente non lo elimina.

La disdetta dell’abbonamento non pone fine al trattamento dei dati dell’account, che restano a disposizione del Cliente. Quando il Cliente chiede a Viaondo di eliminare il proprio account, Viaondo gli restituirà, se lo desidera, una copia dei dati personali in un formato strutturato e di uso comune e cancellerà i dati personali trattati per conto del Cliente e le eventuali copie entro 30 giorni dalla richiesta, salvo che il diritto dell’Unione Europea o di uno Stato membro ne imponga la conservazione; in tal caso, Viaondo li manterrà bloccati e li tratterà solo per adempiere a tale obbligo. Se Viaondo pone fine al Servizio, restituisce su richiesta una copia dei dati personali durante il periodo di preavviso e li cancella entro 30 giorni dalla cessazione del Servizio, salvo che la legge ne imponga la conservazione. Le copie di ripristino conservate dai fornitori di infrastruttura vengono cancellate al termine del loro ciclo di conservazione. Viaondo confermerà la cancellazione per iscritto se il Cliente lo richiede.

Viaondo non può cancellare a distanza le copie offline già salvate sui dispositivi dei viaggiatori. L’app le elimina la volta successiva in cui viene aperta con la connessione e rileva che il link non è più valido, e i viaggiatori possono eliminarle in qualsiasi momento dall’app.

13. Informazioni e audit

Viaondo metterà a disposizione del Cliente le informazioni ragionevolmente necessarie per dimostrare il rispetto del presente accordo, come una descrizione delle misure di sicurezza e l’elenco dei sub-responsabili.

Il Cliente può effettuare audit, comprese ispezioni, direttamente o tramite un revisore indipendente vincolato alla riservatezza, con un preavviso di almeno 30 giorni e non più di una volta all’anno, salvo che vi siano indizi fondati di inadempimento o che lo richieda un’autorità di controllo. Gli audit non devono interrompere il Servizio né dare accesso ai dati di altri clienti, e ciascuna parte sosterrà i propri costi.

14. Responsabilità e prevalenza

Ciascuna parte è responsabile dell’adempimento dei propri obblighi ai sensi dell’articolo 82 GDPR. Per il resto, si applica la clausola di limitazione della responsabilità delle condizioni del servizio, salvo nei casi in cui la legge non consenta di limitare la responsabilità.

In caso di conflitto tra il presente accordo e le condizioni del servizio in materia di protezione dei dati, prevale il presente accordo.