Lingue: cosa è tradotto e cosa no
Le schermate dell’app del viaggiatore (menu, etichette, date e orari, avvisi di modifica) seguono la lingua di ogni viaggiatore, in dieci lingue.
Il viaggio ha una sola lingua, che scegli quando lo crei. Viaondo scrive i giorni e la guida della destinazione in quella lingua, e quello che aggiungi tu compare come l’hai scritto. Molte agenzie incoming scelgono l’inglese per i gruppi misti, o la lingua del loro mercato principale.
Quando il programma di un fornitore è in un’altra lingua, l’importazione propone di tradurlo nella lingua del viaggio: titoli e descrizioni dei giorni e note delle prenotazioni. I nomi di luoghi, hotel e persone restano come sono, e controlli la traduzione prima di aggiungerla.
Programmi, partenze e volumi
Non ci sono limiti a programmi, partenze o viaggiatori: Viaondo costa 50 USD/mese per agenzia, più IVA se dovuta, con il tuo team incluso (uso corretto). Il limite che conta in alta stagione è l’importazione con IA, con un uso corretto di 300 documenti per agenzia al mese.
Per un programma che fai ogni settimana, costruiscilo una volta e duplicalo per ogni partenza: dai alla copia una nuova data di inizio e tutte le date si spostano di conseguenza. Ogni partenza ha il suo link di gruppo, o un link personale per ogni viaggiatore con i suoi documenti e i suoi posti.
Contenuti dei fornitori
Viaondo non ha una libreria di contenuti dei fornitori. Descrizioni, note e consigli sono ciò che scrivi tu o ciò che dicono i tuoi documenti. Quando Viaondo aggiunge un luogo, lo verifica sulla pagina web del luogo stesso e conserva la citazione su cui si è basato, e la scheda del luogo nell’app mostra una foto reale con il nome del suo autore.
Integrazioni ed esportazione: cosa esiste oggi
- Nessuna API e nessun collegamento con sistemi di prenotazione o operativi né con un GDS. Le prenotazioni arrivano dai documenti (PDF, screenshot, email) o si scrivono nel pannello.
- Calendario: i viaggiatori possono aggiungere un singolo piano o l’intero viaggio al calendario del telefono.
- Stampa: puoi stampare l’itinerario per un partner o per un viaggiatore che vuole la carta, o salvarlo come PDF dalla vista di stampa.
- Condivisione con i partner: il link di gruppo o i link personali partono via email, WhatsApp o codice QR.