1. Taraflar ve konu
Bu koşullar, seyahat acentelerinin seyahatleri bir web panelinde oluşturmasını ve müşterilerine acentenin markasını taşıyan bir web uygulaması olarak teslim etmesini sağlayan bir bulut hizmeti olan Viaondo’ya (“Hizmet”) erişimi ve Hizmetin kullanımını düzenler.
Hizmet, 12436687N vergi kimlik numaralı (NIF) ve kayıtlı merkezi Calle Linares 30, 4º D, 47010 Valladolid, İspanya adresinde bulunan Pablo Bravo Villanueva (“Viaondo”) tarafından sunulur. Hizmeti kullanmak için hesap oluşturan şirket veya serbest meslek sahibi “Müşteri”dir.
Hizmet yalnızca işletmelere ve profesyonellere yöneliktir. Müşteri, bu koşulları kabul ederek ticari veya mesleki faaliyeti kapsamında hareket ettiğini ve hesabı oluşturan kişinin Müşteriyi bağlamaya yetkili olduğunu beyan eder.
Veri işleme sözleşmesi ve alt işleyenler listesi bu koşulların ayrılmaz bir parçasıdır.
2. Kayıt ve hesap
Hizmeti kullanmak için Müşteri, doğru bilgilerle bir hesap oluşturmalı ve bu bilgileri güncel tutmalıdır. Ekibinin üyelerini e-postayla davet edebilir.
Müşteri, her kullanıcının kimlik bilgilerini gizli tutmasını sağlamaktan ve acentesinin hesaplarından yapılan her şeyden sorumludur. Yetkisiz bir erişimden şüphelenirse şifreyi değiştirmeli ve en kısa sürede info@viaondo.com adresinden Viaondo’yu bilgilendirmelidir.
3. Ücretsiz deneme
Her acente, 14 günlük ücretsiz denemeden bir kez yararlanabilir. Denemeyi başlatmak için Müşteri aylık veya yıllık planı seçer ve ödeme sağlayıcımız Stripe’ın güvenli sayfasında bir ödeme yöntemi ekler. Deneme süresince hiçbir ücret tahsil edilmez.
Müşteri deneme sona ermeden önce iptal etmezse, seçilen plana abonelik deneme sona erdiğinde otomatik olarak başlar ve ilk ödeme tahsil edilir. Viaondo ve onun adına Stripe, deneme sona ermeden önce Müşteriye e-postayla hatırlatma gönderir. Müşteri, deneme süresince istediği zaman Acente ayarları › Faturalandırma bölümünden, herhangi bir ücret ödemeksizin iptal edebilir.
Deneme veya abonelik olmadan Müşteri hesap oluşturabilir, taslak hazırlayabilir ve seyahatleri önizleyebilir, ancak bunları gezginleri için yayınlayamaz.
4. Fiyat, faturalandırma ve vergiler
Fiyat, acente başına aylık US$50 veya yıllık US$500’dır; KDV uygulanan durumlarda KDV bu fiyata eklenir. Fiyata sınırsız seyahat ve gezgin, adil kullanım koşuluyla acentenin ekibi ve acente başına ayda 300 belgeye kadar yapay zekâ ile rezervasyon içe aktarma dahildir. Depolama adil kullanıma tabidir: seyahat başına en fazla 300 MB veya 200 dosya ve acente başına 20 GB. Kurulum ücreti yoktur.
Ödeme. Her faturalandırma döneminin (bir ay veya bir yıl) ücreti, Stripe aracılığıyla Müşterinin sağladığı ödeme yönteminden peşin olarak tahsil edilir. Abonelik, Müşteri iptal edene kadar her dönemin sonunda otomatik olarak yenilenir. Viaondo kart bilgilerinin tamamını görmez ve saklamaz.
Vergiler. Fiyatlar ABD doları cinsindendir ve KDV hariçtir. Stripe, KDV’yi uygulandığı durumlarda Müşterinin bulunduğu yere ve vergi durumuna göre hesaplayarak ekler ve faturada gösterir. İspanya’da yerleşik Müşterilerden fiyata ek olarak İspanya katma değer vergisi (IVA) tahsil edilir. Avrupa Birliği’nin başka bir üye devletinde yerleşik olup geçerli bir AB vergi numarası (VAT numarası) bildiren Müşterilere tersine vergilendirme (reverse charge) mekanizması uyarınca KDV’siz fatura düzenlenir ve bu Müşteriler KDV’yi kendileri beyan eder. Başka bir üye devlette yerleşik olup geçerli bir AB vergi numarası bildirmeyen Müşterilerden fiyata ek olarak İspanya katma değer vergisi tahsil edilir. Avrupa Birliği dışında yerleşik Müşterilerden KDV tahsil edilmez. Müşteri doğru fatura bilgileri sağlamalıdır: ad, adres ve gerektiğinde vergi numarası.
Faturalar. Her ödeme için ABD doları cinsinden bir fatura düzenlenir ve fatura e-posta adresine gönderilir; Müşteri faturalarını Acente ayarları › Faturalandırma bölümünden de indirebilir.
Plan değişikliği. Müşteri, Acente ayarları › Faturalandırma bölümünden aylık ve yıllık plan arasında geçiş yapabilir. Yıllık plana geçiş hemen geçerli olur ve içinde bulunulan dönemin kullanılmayan kısmı mahsup edilir; aylık plana geçiş ise ödemesi yapılmış yılın sonunda geçerli olur.
Başarısız ödemeler. Bir ödeme başarısız olursa Stripe ödemeyi sonraki günlerde yeniden dener ve Viaondo Müşteriyi bilgilendirir; Müşteri ödeme yöntemini Acente ayarları › Faturalandırma bölümünden güncelleyebilir. Bu süre boyunca yayınlama ve gezginlerin gördüğü her şey kullanılabilir kalır. Ödeme yine de tahsil edilemezse abonelik, 11. maddede sona ermiş abonelik için öngörülen sonuçlarla sona erer.
İadeler. Ücretsiz deneme, Müşterinin Hizmeti hiçbir bedel ödemeden denemesine imkân verdiğinden, kısmen kullanılmış dönemler dahil ödemeler iade edilmez. Kanunun iadeyi gerektirdiği durumlar ile Viaondo’nun sözleşmeyi haklı bir neden olmaksızın feshettiği durum bunun istisnasıdır; bu son durumda Viaondo, ödemesi yapılmış dönemin kullanılmamış kısmını iade eder.
Diğer düzenlemeler. Acente ağları ve 10’dan fazla kullanıcısı olan ekipler, Viaondo ile özel koşullar üzerinde anlaşabilir.
Fiyat değişiklikleri. Viaondo, en az 30 gün önceden e-postayla bildirimde bulunarak fiyatı değiştirebilir. Yeni fiyat, bildirimden sonraki ilk faturalandırma döneminden itibaren uygulanır; Müşteri kabul etmiyorsa bu tarihten önce iptal edebilir.
Kurucu fiyatı. Müşterinin aboneliği, ücretsiz deneme dahil, en geç 31 Aralık 2026’da başlarsa, yukarıda açıklanan fiyat değişiklikleri bu aboneliğe uygulanmaz: Müşteri, aboneliği kesintisiz olarak aktif kaldığı sürece, aylık 50 ABD doları veya yıllık 500 ABD doları fiyatını, geçerli olduğu yerlerde KDV ile birlikte korur. Abonelik iptal edilir veya ödeme yapılmadığı için sona ererse, sonraki bir abonelik o tarihte geçerli olan fiyattan olur.
5. Kabul edilebilir kullanım
Müşteri, Hizmeti hukuka uygun şekilde kullanmayı ve özellikle şunları taahhüt eder:
- yalnızca düzenlediği seyahatlerle ilgili meşru seyahat belgelerini (biniş kartları, voucher’lar, sigorta poliçeleri, rezervasyon onayları ve benzerleri) yüklemek;
- hukuka aykırı, yanıltıcı veya karalayıcı, üçüncü kişilerin haklarını ihlal eden ya da zararlı kod içeren içerikleri yayınlamamak veya saklamamak;
- sağlık verileri gibi özel nitelikli verileri veya seyahat için gerekli olmayan başka herhangi bir kişisel veriyi eklememek;
- Hizmeti istenmeyen pazarlama iletişimleri göndermek için kullanmamak;
- diğer acentelerin verilerine erişmeye, güvenlik tedbirlerini veya kullanım sınırlarını aşmaya çalışmamak ya da Viaondo’nun önceden yazılı izni olmadan yük veya güvenlik açığı testleri yapmamak;
- Viaondo’nun izni olmadan Hizmete erişimi üçüncü kişilere yeniden satmamak veya devretmemek.
Müşteri bu maddeyi ciddi şekilde ihlal ederse Viaondo, mümkün olduğunda Müşteriyi bilgilendirerek ilgili içeriği kaldırabilir veya erişimi askıya alabilir.
6. Müşteri İçeriği ve fikrî mülkiyet
Müşteri, Hizmete yüklediği veya Hizmette oluşturduğu içeriklerin (seyahatler, metinler, fotoğraflar, belgeler, logolar ve müşterilerinin verileri, “Müşteri İçeriği”) üzerindeki tüm haklarını korur.
Müşteri, Viaondo’ya Müşteri İçeriğini yalnızca Hizmeti sunmak için gerekli olduğu ölçüde (örneğin bir seyahati gezgin uygulamasında göstermek veya çevrimdışı kaydedilmesine izin vermek için) barındırmak, kopyalamak, işlemek ve göstermek üzere, sözleşme süresiyle sınırlı, münhasır olmayan ve bedelsiz bir lisans verir.
Müşteri, fotoğraflar ve logolar dahil Müşteri İçeriği için gerekli haklara ve izinlere sahip olduğunu ve bunların Hizmette kullanılmasının üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmediğini garanti eder. Ayrıca saatler, adresler, rezervasyon kodları veya giriş şartları gibi gezginleri için yayınladığı bilgilerin doğruluğundan da sorumludur.
Hizmetin yazılımı, tasarımı, markaları ve belgeleri Viaondo’ya veya lisans verenlerine aittir. Bu koşullar Müşteriye yalnızca sözleşme süresince münhasır olmayan ve devredilemez bir kullanım hakkı tanır.
7. Erişilebilirlik ve destek
Viaondo, Hizmetin erişilebilir olması ve düzgün çalışması için makul çabayı gösterir; ancak bu aşamada bir hizmet düzeyi sözleşmesi (SLA) sunmaz veya belirli bir erişilebilirliği garanti etmez. Bakım, güncellemeler veya Viaondo’nun kontrolü dışındaki nedenlerle kesintiler olabilir; kesintiler planlı olduğunda Viaondo önceden haber vermeye çalışır.
Gezgin uygulamasına kaydedilen seyahatler, Hizmet geçici olarak erişilemez olsa bile, bağlantı gerektiren sokak haritası dışında çevrimdışı olarak erişilebilir kalır.
Destek, info@viaondo.com adresi üzerinden e-postayla sağlanır.
Viaondo, Hizmetin özelliklerini geliştirebilir ve değiştirebilir. Temel bir özelliği kaldırırsa makul bir süre önceden haber verir.
8. Yapay zekâ ile içe aktarma
Rezervasyon içe aktarma, Müşterinin yüklediği belgeleri okumak ve rezervasyonları yerel saatleri ve her öğenin alındığı belge parçasıyla birlikte Müşterinin yayınlanmamış seyahatine eklemek için alt işleyenler listesinde yer alan bir yapay zekâ sağlayıcısını kullanır.
İçe aktarılan veriler hata içerebilir ve içe aktarmanın güvenle ekleyemediği her şey, Müşterinin elle eklemesi için listelenir. Müşterinin ekibinden bir kişi seyahati kontrol edip yayınlamadıkça hiçbir şey yayınlanmaz veya gezginlere gönderilmez. İçe aktarılan verileri yayınlamadan önce kontrol etmek Müşterinin sorumluluğundadır.
Adil kullanım, acente başına ayda 300 belgedir. Bu sınır aşılırsa Viaondo içe aktarmaları geçici olarak sınırlayabilir.
9. Veri koruma
Hizmette işlenen müşterilerinin ve gezginlerinin kişisel verileri bakımından Müşteri veri sorumlusu, Viaondo ise veri işleyendir. Bu işleme, bu koşulların ayrılmaz bir parçası olan veri işleme sözleşmesine tabidir. Müşteri, gezginlerini bilgilendirmeli ve onların verilerini Hizmete eklemek için geçerli bir hukuki dayanağa sahip olmalıdır.
Viaondo, acente kullanıcılarının hesap verilerini gizlilik politikası kapsamında veri sorumlusu olarak işler.
10. Sorumluluğun sınırlandırılması
Viaondo, bu koşulları ihlal ederek neden olduğu doğrudan zararlardan aşağıdaki sınırlar çerçevesinde sorumludur:
- Viaondo kâr kaybından, iş, müşteri veya itibar kaybından ya da dolaylı zararlardan sorumlu değildir;
- Viaondo’nun Müşteriye karşı toplam sorumluluğu, Müşterinin sorumluluğu doğuran olaydan önceki 12 ayda ödediği tutarla sınırlıdır;
- ücretsiz deneme süresince Hizmet olduğu gibi sunulur.
Viaondo ayrıca Müşteri İçeriğinden, Müşterinin onayladığı veya yayınladığı seyahat verilerindeki hatalardan (yapay zekâ ile içe aktarmanın eklediği veriler dahil) veya uçuşlarda ve diğer seyahat hizmetlerinde yaşanan değişikliklerden, gecikmelerden ya da iptallerden sorumlu değildir.
Bu sınırlar kast veya ağır ihmal hallerinde ya da kanunun sorumluluğun sınırlandırılmasına izin vermediği diğer durumlarda uygulanmaz.
Müşteri, Müşteri İçeriğinden veya 5. maddenin ihlalinden doğan üçüncü kişi taleplerine karşı Viaondo’yu sorumluluktan ari tutacaktır.
11. Süre, iptal ve veriler
Sözleşme, Müşterinin hesabı oluşturmasıyla başlar ve hesap silinene kadar devam eder.
Müşteri, aboneliğini istediği zaman Acente ayarları › Faturalandırma bölümünden, Stripe’ın güvenli sayfasını açan Aboneliği yönet düğmesiyle iptal edebilir. İptal, ödemesi yapılmış dönemin sonunda geçerlilik kazanır ve abonelik yenilenmez; ücretsiz deneme sırasında yapılan bir iptal, deneme sona erdiğinde herhangi bir ücret tahsil edilmeksizin geçerlilik kazanır. O zamana kadar Hizmet her zamanki gibi çalışır. Abonelik sona erdikten sonra taslaklar ve seyahatler saklanır, ancak yeni seyahatlerin veya güncellemelerin yayınlanması için yeniden abone olmak gerekir. Aboneliğin sona ermesinden sonraki 30 gün boyunca gezginlerin gördüğü her şey eskisi gibi çalışmaya devam eder. Bu 30 gün dolduktan sonra henüz başlamamış seyahatler duraklatılır: bağlantıları seyahat yerine Müşterinin adını ve iletişim bilgilerini içeren bir sayfa gösterir, dosyaları ve bildirimleri de durur. Devam eden veya sona ermiş seyahatler çalışmaya devam eder ve gezgin uygulaması Bugün ekranında “Viaondo ile hazırlandı” ifadesini gösterir. Duraklatılan seyahat, bağlantısı ve gezginlerin cihazlarına önceden kaydedilmiş kopya saklanır; seyahat, Müşteri yeniden abone olur olmaz tekrar açılır.
Viaondo, en az 30 gün önceden bildirimde bulunarak veya Müşterinin bu koşulları ciddi şekilde ihlal etmesi halinde (örneğin Hizmetin hukuka aykırı kullanımı veya tekrarlanan ödeme yapmama durumunda) derhal sözleşmeyi feshedebilir. Bu durumda Müşteri, bildirim süresi boyunca verilerinin bir kopyasını isteyebilir ve Viaondo verileri sözleşmenin sona ermesinden itibaren 30 gün içinde siler. Sözleşme derhal sona ererse Müşteri yine de, Viaondo verileri sözleşmenin sona ermesinden itibaren 30 gün içinde silene kadar verilerinin bir kopyasını isteyebilir.
Sözleşme yürürlükteyken acente sahibi seyahatleri, geri alınabilir şekilde ve bağlantıları devre dışı bırakılarak arşivleyebilir veya kalıcı olarak silebilir.
Seyahat belgeleri (biletler, voucher’lar, biniş kartları, pasaport kopyaları ve yapay zekâ ile içe aktarılan belgeler ile bunlardan okunan veriler), seyahatin bitiş tarihinden 30 gün sonra otomatik olarak silinir ve gezgin uygulaması bunları bir sonraki eşitlemede kaldırır. Seyahatin geri kalanı, yeni bir seyahat için kopyalanabilmesi amacıyla Müşteri silene kadar saklanır.
Aboneliğin iptal edilmesi Müşterinin verilerini silmez: taslaklar ve seyahatler hesapta kalır, seyahatlerin bağlantıları, seyahat yukarıda açıklandığı şekilde duraklatıldığında da saklanır ve yeniden yayınlamak için etkin bir abonelik gerekir. Müşteri, hesabını silmek için acente sahibinin hesabından Viaondo’ya yazar; örneğin Acente ayarları › Acente › Acenteyi silme bölümünden. Viaondo, verilerin yapılandırılmış ve yaygın olarak kullanılan bir formatta bir kopyasını sunar ve faturalar gibi kanunen saklaması gereken veriler dışında Müşterinin verilerini, veri işleme sözleşmesinde belirtildiği şekilde talepten itibaren 30 gün içinde siler. Seyahatler silindiğinde bağlantıları çalışmayı bırakır ve gezgin uygulaması her cihazda kaydedilmiş kopyayı, bir sonraki bağlantı varken açılışta siler.
12. Değişiklikler ve bildirimler
Viaondo, Hizmetteki veya mevzuattaki değişiklikleri yansıtmak için bu koşulları değiştirebilir. Değişiklik önemliyse en az 30 gün önceden e-postayla bildirimde bulunur. Müşteri kabul etmiyorsa değişiklik yürürlüğe girmeden önce iptal edebilir; sonrasında Hizmeti kullanmaya devam ederse değişikliği kabul etmiş sayılır.
Taraflar arasındaki bildirimler e-postayla gönderilir: Müşteri için Müşteri hesabının sahibinin adresine, Viaondo için ise info@viaondo.com adresine.
13. Uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme
Bu koşullar İspanyol hukukuna tabidir. Taraflar, her türlü uyuşmazlık için, kendilerine uygulanabilecek diğer yetki kurallarından açıkça feragat ederek Viaondo’nun kayıtlı merkezinin bulunduğu şehrin mahkemelerinin yetkisini kabul eder.