1. Strony i przedmiot
Niniejsze warunki regulują dostęp do Viaondo i korzystanie z niego. Viaondo to usługa w chmurze, która pozwala biurom podróży budować podróże w panelu internetowym i przekazywać je klientom jako aplikację webową z marką biura podróży („Usługa”).
Usługę świadczy Pablo Bravo Villanueva, z numerem identyfikacji podatkowej (NIF) 12436687N i siedzibą pod adresem Calle Linares 30, 4º D, 47010 Valladolid, Hiszpania („Viaondo”). Firma lub osoba prowadząca działalność zawodową, która zakłada konto w celu korzystania z Usługi, to „Klient”.
Usługa jest przeznaczona wyłącznie dla przedsiębiorców i profesjonalistów. Akceptując niniejsze warunki, Klient oświadcza, że działa w ramach swojej działalności gospodarczej lub zawodowej oraz że osoba zakładająca konto jest upoważniona do reprezentowania go.
Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych i lista podmiotów podprzetwarzających stanowią część niniejszych warunków.
2. Rejestracja i konto
Aby korzystać z Usługi, Klient musi założyć konto, podając prawdziwe dane, i aktualizować je. Może zapraszać członków swojego zespołu e-mailem.
Klient odpowiada za to, żeby każdy użytkownik zachował swoje dane logowania w tajemnicy, oraz za wszystkie działania podejmowane z kont jego biura podróży. Jeśli podejrzewa nieuprawniony dostęp, musi zmienić hasło i jak najszybciej powiadomić Viaondo na adres info@viaondo.com.
3. Bezpłatny okres próbny
Każde biuro podróży może jednokrotnie skorzystać z 14-dniowego bezpłatnego okresu próbnego. Aby go rozpocząć, Klient wybiera plan miesięczny lub roczny i dodaje metodę płatności na bezpiecznej stronie Stripe, naszego dostawcy płatności. W okresie próbnym nie są pobierane żadne opłaty.
Jeśli Klient nie zrezygnuje przed końcem okresu próbnego, subskrypcja wybranego planu rozpoczyna się automatycznie z chwilą zakończenia okresu próbnego i pobierana jest pierwsza płatność. Przed końcem okresu próbnego Viaondo oraz, w jego imieniu, Stripe przypominają o tym Klientowi e-mailem. Klient może bezpłatnie zrezygnować w dowolnym momencie okresu próbnego w sekcji Ustawienia biura › Płatności.
Bez okresu próbnego lub subskrypcji Klient może założyć konto, przygotowywać wersje robocze i wyświetlać podgląd podróży, ale nie może publikować ich dla swoich podróżnych.
4. Cena, rozliczenia i podatki
Cena wynosi 50 USD miesięcznie lub 500 USD rocznie za biuro podróży i jest powiększana o VAT, jeżeli ma on zastosowanie. Obejmuje nielimitowaną liczbę podróży i podróżnych, zespół biura podróży w ramach uczciwego korzystania oraz import rezerwacji z AI do 300 dokumentów miesięcznie na biuro podróży. Przestrzeń dyskowa podlega zasadzie uczciwego korzystania: do 300 MB lub 200 plików na podróż i 20 GB na biuro podróży. Nie ma opłaty wdrożeniowej.
Płatność. Opłata za każdy okres rozliczeniowy (miesiąc lub rok) jest pobierana z góry, za pośrednictwem Stripe, z metody płatności podanej przez Klienta. Subskrypcja odnawia się automatycznie z końcem każdego okresu, dopóki Klient jej nie anuluje. Viaondo nie widzi ani nie przechowuje pełnych danych karty.
Podatki. Ceny są podane w dolarach amerykańskich i nie zawierają VAT. Stripe dolicza VAT, jeżeli ma on zastosowanie, na podstawie lokalizacji i statusu podatkowego Klienta, i wykazuje go na fakturze. Klientom mającym siedzibę w Hiszpanii dolicza się do ceny hiszpański VAT. Klienci mający siedzibę w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, którzy podadzą ważny numer VAT, otrzymują faktury bez VAT w ramach mechanizmu odwrotnego obciążenia i sami rozliczają VAT. Klientom mającym siedzibę w innym państwie członkowskim, którzy nie podadzą ważnego numeru VAT, dolicza się do ceny hiszpański VAT. Klientom mającym siedzibę poza Unią Europejską nie nalicza się VAT. Klient musi podać prawidłowe dane rozliczeniowe: nazwę, adres oraz, w stosownych przypadkach, numer VAT.
Faktury. Za każdą płatność wystawiana jest faktura w dolarach amerykańskich, którą wysyła się na adres e-mail wskazany do faktur; Klient może też pobrać swoje faktury w sekcji Ustawienia biura › Płatności.
Zmiana planu. Klient może przełączać się między planem miesięcznym a rocznym w sekcji Ustawienia biura › Płatności. Przejście na plan roczny następuje ze skutkiem natychmiastowym, a niewykorzystana część bieżącego okresu zostaje zaliczona na poczet nowej płatności; przejście na plan miesięczny następuje z końcem już opłaconego roku.
Nieudane płatności. Jeśli płatność się nie powiedzie, Stripe ponawia próbę w kolejnych dniach, a Viaondo powiadamia Klienta, który może zaktualizować metodę płatności w sekcji Ustawienia biura › Płatności. W tym czasie publikowanie i wszystko, co widzą podróżni, pozostają dostępne. Jeśli mimo to płatności nie uda się pobrać, subskrypcja się kończy ze skutkami, które punkt 11 przewiduje dla zakończonej subskrypcji.
Zwroty. Ponieważ okres próbny pozwala Klientowi bezpłatnie wypróbować Usługę, płatności nie podlegają zwrotowi, również za częściowo wykorzystane okresy, z wyjątkiem przypadków, w których wymaga tego prawo, oraz rozwiązania umowy przez Viaondo bez przyczyny leżącej po stronie Klienta; w tym ostatnim przypadku Viaondo zwraca niewykorzystaną część już opłaconego okresu.
Inne ustalenia. Sieci biur podróży i zespoły liczące ponad 10 użytkowników mogą uzgodnić z Viaondo indywidualne warunki.
Zmiany cen. Viaondo może zmienić cenę, powiadamiając o tym e-mailem z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem. Nowa cena obowiązuje od pierwszego okresu rozliczeniowego po powiadomieniu, a Klient może wcześniej zrezygnować, jeśli się z nią nie zgadza.
Cena założycielska. Jeżeli subskrypcja Klienta, łącznie z bezpłatnym okresem próbnym, rozpoczyna się najpóźniej 31 grudnia 2026 r., opisane powyżej zmiany cen jej nie dotyczą: Klient zachowuje cenę 50 USD miesięcznie lub 500 USD rocznie, powiększoną o VAT, jeżeli ma on zastosowanie, dopóki jego subskrypcja pozostaje aktywna bez przerwy. Jeżeli subskrypcja zostanie anulowana lub wygaśnie z powodu braku płatności, późniejsza subskrypcja będzie objęta ceną obowiązującą w danym momencie.
5. Dopuszczalne korzystanie
Klient zobowiązuje się korzystać z Usługi zgodnie z prawem, a w szczególności:
- przesyłać wyłącznie prawdziwe dokumenty podróży (karty pokładowe, vouchery, polisy ubezpieczeniowe, potwierdzenia rezerwacji i podobne) związane z organizowanymi przez siebie podróżami;
- nie publikować ani nie przechowywać treści niezgodnych z prawem, wprowadzających w błąd lub zniesławiających, naruszających prawa osób trzecich lub zawierających szkodliwy kod;
- nie umieszczać szczególnych kategorii danych, takich jak dane dotyczące zdrowia, ani żadnych innych danych osobowych, które nie są potrzebne do podróży;
- nie wykorzystywać Usługi do wysyłania niezamówionych informacji marketingowych;
- nie próbować uzyskać dostępu do danych innych biur podróży, obchodzić zabezpieczeń lub limitów korzystania ani przeprowadzać testów obciążeniowych lub testów podatności bez uprzedniej pisemnej zgody Viaondo;
- nie odsprzedawać ani nie przekazywać dostępu do Usługi osobom trzecim bez zgody Viaondo.
Jeśli Klient w poważny sposób naruszy ten punkt, Viaondo może usunąć odnośne treści lub zawiesić dostęp, w miarę możliwości powiadamiając o tym Klienta.
6. Treści Klienta i własność intelektualna
Klient zachowuje wszelkie prawa do treści, które przesyła do Usługi lub w niej tworzy: podróży, tekstów, zdjęć, dokumentów, logo i danych swoich klientów („Treści Klienta”).
Klient udziela Viaondo niewyłącznej, nieodpłatnej licencji, ograniczonej do okresu obowiązywania umowy, na hostowanie, kopiowanie, przetwarzanie i wyświetlanie Treści Klienta wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia Usługi; na przykład do wyświetlenia podróży w aplikacji podróżnego lub umożliwienia jej zapisania offline.
Klient gwarantuje, że posiada niezbędne prawa i zgody do Treści Klienta, w tym do zdjęć i logo, oraz że ich wykorzystanie w Usłudze nie narusza praw osób trzecich. Odpowiada też za prawidłowość tego, co publikuje dla swoich podróżnych, takich jak godziny, adresy, numery rezerwacji lub wymogi wjazdowe.
Oprogramowanie, projekt graficzny, znaki towarowe i dokumentacja Usługi należą do Viaondo lub jego licencjodawców. Niniejsze warunki przyznają Klientowi jedynie niewyłączne, niezbywalne prawo do korzystania przez okres obowiązywania umowy.
7. Dostępność i wsparcie
Viaondo dokłada rozsądnych starań, żeby Usługa była dostępna i działała prawidłowo, ale na obecnym etapie nie oferuje umowy o poziomie usług (SLA) ani nie gwarantuje określonej dostępności. Mogą wystąpić przerwy z powodu konserwacji, aktualizacji lub przyczyn niezależnych od Viaondo; jeśli są planowane, Viaondo postara się uprzedzić o nich z wyprzedzeniem.
Podróże zapisane w aplikacji podróżnego pozostają dostępne offline, nawet jeśli Usługa jest czasowo niedostępna, z wyjątkiem mapy ulic, która wymaga połączenia.
Wsparcie jest udzielane e-mailem pod adresem info@viaondo.com.
Viaondo może ulepszać i zmieniać funkcje Usługi. Jeśli usunie funkcję o zasadniczym znaczeniu, uprzedzi o tym z rozsądnym wyprzedzeniem.
8. Import z AI
Import rezerwacji korzysta z dostawcy sztucznej inteligencji, ujętego na liście podmiotów podprzetwarzających, do odczytywania dokumentów przesyłanych przez Klienta i dodawania rezerwacji do nieopublikowanej podróży Klienta, z czasem lokalnym i fragmentem dokumentu, z którego pochodzi każda pozycja.
Zaimportowane dane mogą zawierać błędy, a to, czego import nie może dodać z pewnością, jest wymieniane na liście, aby Klient dodał to ręcznie. Nic nie zostanie opublikowane ani wysłane do podróżnych, dopóki osoba z zespołu Klienta nie sprawdzi i nie opublikuje podróży. Klient odpowiada za sprawdzenie zaimportowanych danych przed ich opublikowaniem.
Uczciwe korzystanie oznacza 300 dokumentów miesięcznie na biuro podróży. W przypadku przekroczenia tego limitu Viaondo może czasowo ograniczyć importy.
9. Ochrona danych
W odniesieniu do danych osobowych swoich klientów i podróżnych przetwarzanych w Usłudze Klient jest administratorem, a Viaondo podmiotem przetwarzającym. To przetwarzanie reguluje umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych, która stanowi część niniejszych warunków. Klient musi informować swoich podróżnych i mieć ważną podstawę prawną do umieszczania ich danych w Usłudze.
Viaondo przetwarza dane kont użytkowników biura podróży jako administrator, zgodnie ze swoją polityką prywatności.
10. Ograniczenie odpowiedzialności
Viaondo odpowiada za szkody bezpośrednie, które wyrządzi, naruszając niniejsze warunki, z zastrzeżeniem następujących ograniczeń:
- Viaondo nie odpowiada za utracone korzyści, utratę działalności, klientów lub reputacji ani za szkody pośrednie;
- całkowita odpowiedzialność Viaondo wobec Klienta jest ograniczona do kwoty zapłaconej przez Klienta w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie, z którego wynika;
- w bezpłatnym okresie próbnym Usługa jest świadczona w stanie, w jakim jest.
Viaondo nie odpowiada również za Treści Klienta, za błędy w danych podróży, które Klient zaakceptował lub opublikował (w tym dane dodane przez import z AI), ani za zmiany, opóźnienia lub odwołania lotów i innych usług turystycznych.
Te ograniczenia nie mają zastosowania w przypadku winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa ani w żadnym innym przypadku, w którym prawo nie pozwala na ograniczenie odpowiedzialności.
Klient zwolni Viaondo z odpowiedzialności wobec roszczeń osób trzecich wynikających z Treści Klienta lub z naruszenia punktu 5.
11. Okres obowiązywania, rezygnacja i dane
Umowa zaczyna obowiązywać z chwilą założenia konta przez Klienta i trwa do czasu usunięcia konta.
Klient może anulować subskrypcję w dowolnym momencie w sekcji Ustawienia biura › Płatności, przyciskiem Zarządzaj subskrypcją, który otwiera bezpieczną stronę Stripe. Rezygnacja staje się skuteczna z końcem już opłaconego okresu, a subskrypcja nie zostaje odnowiona; rezygnacja w trakcie bezpłatnego okresu próbnego staje się skuteczna z chwilą jego zakończenia, bez żadnych opłat. Do tego czasu Usługa działa normalnie. Po zakończeniu subskrypcji wersje robocze i podróże zostają zachowane, ale publikowanie nowych podróży lub aktualizacji wymaga ponownego wykupienia subskrypcji. Przez 30 dni od zakończenia subskrypcji wszystko, co widzą podróżni, działa jak dotychczas. Po upływie tych 30 dni podróże, które jeszcze się nie rozpoczęły, zostają wstrzymane: ich link zamiast podróży pokazuje stronę z nazwą i danymi kontaktowymi Klienta, a ich pliki i powiadomienia przestają działać. Podróże już trwające lub zakończone nadal działają, a aplikacja podróżnego pokazuje na ekranie Dziś napis „Stworzone w Viaondo”. Wstrzymana podróż, jej link i kopia zapisana już na urządzeniach podróżnych zostają zachowane, a podróż otwiera się ponownie, gdy tylko Klient ponownie wykupi subskrypcję.
Viaondo może rozwiązać umowę z co najmniej 30-dniowym wypowiedzeniem lub ze skutkiem natychmiastowym, jeśli Klient w poważny sposób narusza niniejsze warunki, na przykład korzystając z Usługi niezgodnie z prawem lub wielokrotnie nie płacąc. W takim przypadku Klient może w okresie wypowiedzenia poprosić o kopię swoich danych, a Viaondo usuwa dane w ciągu 30 dni od zakończenia umowy. Jeśli umowa zostanie rozwiązana ze skutkiem natychmiastowym, Klient nadal może poprosić o kopię swoich danych, dopóki Viaondo ich nie usunie, w ciągu 30 dni od zakończenia umowy.
W okresie obowiązywania umowy właściciel biura podróży może archiwizować podróże, w sposób odwracalny i z wyłączonymi linkami, lub trwale je usuwać.
Dokumenty podróży (bilety, vouchery, karty pokładowe, kopie paszportów i dokumenty zaimportowane z AI, wraz z odczytanymi z nich danymi) są usuwane automatycznie 30 dni po dacie zakończenia podróży, a aplikacja podróżnego usuwa je przy następnej synchronizacji. Pozostała część podróży jest przechowywana do czasu jej usunięcia przez Klienta, aby można ją było zduplikować na potrzeby nowej podróży.
Rezygnacja z subskrypcji nie usuwa danych Klienta: wersje robocze i podróże zostają na koncie, linki podróży zostają zachowane, również gdy podróż jest wstrzymana w sposób opisany powyżej, a ponowne publikowanie wymaga aktywnej subskrypcji. Aby usunąć swoje konto, Klient pisze do Viaondo z konta właściciela biura podróży, na przykład w sekcji Ustawienia biura › Biuro › Usuwanie agencji. Viaondo oferuje kopię danych w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie i usuwa dane Klienta w ciągu 30 dni od zgłoszenia, zgodnie z umową powierzenia przetwarzania danych osobowych, z wyjątkiem danych, które musi przechowywać na mocy prawa, takich jak faktury. Po usunięciu podróży ich linki przestają działać, a aplikacja podróżnego usuwa kopię zapisaną na każdym urządzeniu przy następnym otwarciu z połączeniem.
12. Zmiany i powiadomienia
Viaondo może zmieniać niniejsze warunki, żeby odzwierciedlić zmiany w Usłudze lub w prawie. Jeśli zmiana jest istotna, powiadomi o niej e-mailem z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem. Jeśli Klient się nie zgadza, może zrezygnować, zanim zmiana zacznie obowiązywać; jeśli nadal korzysta z Usługi po tym terminie, uważa się, że ją zaakceptował.
Powiadomienia między stronami będą wysyłane e-mailem: na adres właściciela konta Klienta, a w przypadku Viaondo na adres info@viaondo.com.
13. Prawo właściwe i jurysdykcja
Niniejsze warunki podlegają prawu hiszpańskiemu. W przypadku jakiegokolwiek sporu strony poddają się jurysdykcji sądów miasta, w którym Viaondo ma siedzibę, wyraźnie zrzekając się wszelkiej innej jurysdykcji, która mogłaby mieć do nich zastosowanie.