Aller au contenu Tarif fondateur : 50 $US45 €40 £ par mois tant que vous restez Jusqu’au 31 décembre 2026 Commencer gratuitement →

Conditions d’utilisation du service

Le contrat entre Viaondo et chaque agence qui utilise le service : ce qu’il comprend, ce qu’il coûte et les engagements de chaque partie.

1. Parties et objet

Les présentes conditions régissent l’accès à Viaondo et son utilisation. Viaondo est un service en ligne qui permet aux agences de voyages de construire des voyages dans un tableau de bord web et de les livrer à leurs clients sous forme d’application web à la marque de l’agence (le « Service »).

Le Service est fourni par Pablo Bravo Villanueva, dont le numéro d’identification fiscale (NIF) est 12436687N et le siège social est situé Calle Linares 30, 4º D, 47010 Valladolid, Espagne (« Viaondo »). La société ou le professionnel qui crée un compte pour utiliser le Service est le « Client ».

Le Service est destiné exclusivement aux entreprises et aux professionnels. En acceptant les présentes conditions, le Client déclare agir dans le cadre de son activité commerciale ou professionnelle et que la personne qui crée le compte est habilitée à l’engager.

L’accord de traitement des données et la liste des sous-traitants ultérieurs font partie intégrante des présentes conditions.

2. Inscription et compte

Pour utiliser le Service, le Client doit créer un compte avec des informations exactes et les tenir à jour. Il peut inviter des membres de son équipe par e-mail.

Le Client est tenu de veiller à ce que chaque utilisateur garde ses identifiants secrets et est responsable de tout ce qui est fait depuis les comptes de son agence. S’il soupçonne un accès non autorisé, il doit changer le mot de passe et en informer Viaondo dès que possible à info@viaondo.com.

3. Essai gratuit

Chaque agence peut bénéficier une seule fois d’un essai gratuit de 14 jours. Pour le démarrer, le Client choisit le forfait mensuel ou le forfait annuel et ajoute un moyen de paiement sur la page sécurisée de Stripe, notre prestataire de paiement. Aucun montant n’est débité pendant l’essai.

Si le Client ne résilie pas avant la fin de l’essai, l’abonnement au forfait choisi démarre automatiquement à cette date et son premier paiement est débité. Viaondo, et Stripe pour son compte, envoient un rappel par e-mail au Client avant la fin de l’essai. Le Client peut résilier à tout moment pendant l’essai depuis Réglages de l’agence › Facturation, sans frais.

Sans essai ni abonnement, le Client peut créer un compte, préparer des brouillons et prévisualiser des voyages, mais ne peut pas les publier pour ses voyageurs.

4. Prix, facturation et taxes

Le prix est de 50 $US par mois ou de 500 $US par an, par agence, majoré de la TVA lorsqu’elle s’applique. Il comprend les voyages et voyageurs illimités, l’équipe de l’agence dans le cadre d’un usage raisonnable, et l’import des réservations par IA jusqu’à 300 documents par mois et par agence. Le stockage est soumis à un usage raisonnable : jusqu’à 300 Mo ou 200 fichiers par voyage et 20 Go par agence. Il n’y a pas de frais de mise en service.

Paiement. Chaque période de facturation (un mois ou un an) est débitée à l’avance sur le moyen de paiement fourni par le Client, via Stripe. L’abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période jusqu’à ce que le Client le résilie. Viaondo ne voit ni ne conserve les données complètes de la carte.

Taxes. Les prix sont exprimés en dollars américains, hors TVA. Stripe ajoute la TVA lorsqu’elle s’applique, calculée en fonction de la localisation et du statut fiscal du Client, et l’indique sur la facture. Les Clients établis en Espagne se voient appliquer la TVA espagnole en sus du prix. Les Clients établis dans un autre État membre de l’Union européenne qui fournissent un numéro de TVA intracommunautaire valide sont facturés sans TVA en application du mécanisme d’autoliquidation, et déclarent eux-mêmes la TVA due. Les Clients établis dans un autre État membre qui ne fournissent pas de numéro de TVA intracommunautaire valide se voient appliquer la TVA espagnole en sus du prix. Les Clients établis hors de l’Union européenne ne se voient pas appliquer de TVA. Le Client doit fournir des informations de facturation exactes : nom, adresse et, le cas échéant, numéro de TVA.

Factures. Une facture en dollars américains est émise pour chaque paiement et envoyée à l’adresse e-mail de facturation ; le Client peut également télécharger ses factures dans Réglages de l’agence › Facturation.

Changement de forfait. Le Client peut passer du forfait mensuel au forfait annuel, et inversement, dans Réglages de l’agence › Facturation. Le passage au forfait annuel prend effet immédiatement et crédite la partie non utilisée de la période en cours ; le passage au forfait mensuel prend effet à la fin de l’année déjà payée.

Échecs de paiement. Si un paiement échoue, Stripe tente de nouveau de l’encaisser au cours des jours suivants et Viaondo en informe le Client, qui peut mettre à jour son moyen de paiement dans Réglages de l’agence › Facturation. La publication et tout ce que voient les voyageurs restent disponibles pendant cette période. Si le paiement ne peut toujours pas être encaissé, l’abonnement prend fin, avec les effets prévus à la clause 11 pour un abonnement terminé.

Remboursements. L’essai permettant au Client de tester le Service sans frais, les paiements ne sont pas remboursés, y compris pour les périodes partiellement utilisées, sauf lorsque la loi l’exige ou lorsque Viaondo résilie le contrat sans motif, auquel cas il rembourse la partie non utilisée de la période déjà payée.

Autres modalités. Les réseaux d’agences et les équipes de plus de 10 utilisateurs peuvent convenir de conditions spécifiques avec Viaondo.

Modification du prix. Viaondo peut modifier le prix moyennant un préavis d’au moins 30 jours par e-mail. Le nouveau prix s’applique à compter de la première période de facturation suivant le préavis, et le Client peut résilier avant cette date s’il n’est pas d’accord.

Prix fondateur. Si l’abonnement du Client, essai gratuit compris, commence au plus tard le 31 décembre 2026, les modifications de prix décrites ci-dessus ne s’y appliquent pas : le Client conserve le prix de 50 $US par mois ou 500 $US par an, TVA en sus le cas échéant, tant que son abonnement reste actif sans interruption. Si l’abonnement est résilié ou prend fin faute de paiement, un abonnement ultérieur est au prix en vigueur à ce moment-là.

5. Utilisation acceptable

Le Client s’engage à utiliser le Service de manière licite et, en particulier :

  • à ne téléverser que des documents de voyage légitimes (cartes d’embarquement, bons, polices d’assurance, confirmations de réservation et similaires) liés aux voyages qu’il organise ;
  • à ne pas publier ni stocker de contenus illicites, trompeurs ou diffamatoires, portant atteinte aux droits de tiers ou contenant du code malveillant ;
  • à ne pas inclure de catégories particulières de données, comme des données de santé, ni aucune autre donnée personnelle qui ne soit pas nécessaire au voyage ;
  • à ne pas utiliser le Service pour envoyer des communications commerciales non sollicitées ;
  • à ne pas tenter d’accéder aux données d’autres agences, de contourner les mesures de sécurité ou les limites d’utilisation, ni d’effectuer des tests de charge ou de vulnérabilité sans l’autorisation écrite préalable de Viaondo ;
  • à ne pas revendre ni céder l’accès au Service à des tiers sans l’autorisation de Viaondo.

Si le Client manque gravement à la présente clause, Viaondo peut retirer le contenu concerné ou suspendre l’accès, en en informant le Client dans la mesure du possible.

6. Contenu du Client et propriété intellectuelle

Le Client conserve tous les droits sur le contenu qu’il téléverse dans le Service ou qu’il y crée : voyages, textes, photos, documents, logos et données de ses clients (le « Contenu du Client »).

Le Client accorde à Viaondo une licence non exclusive, gratuite et limitée à la durée du contrat pour héberger, copier, traiter et afficher le Contenu du Client uniquement dans la mesure nécessaire à la fourniture du Service ; par exemple, pour afficher un voyage dans l’app du voyageur ou permettre son enregistrement hors ligne.

Le Client garantit qu’il détient les droits et autorisations nécessaires sur le Contenu du Client, y compris les photos et les logos, et que son utilisation dans le Service ne porte pas atteinte aux droits de tiers. Il est également responsable de l’exactitude de ce qu’il publie pour ses voyageurs, comme les horaires, les adresses, les références de réservation ou les conditions d’entrée.

Le logiciel, le design, les marques et la documentation du Service appartiennent à Viaondo ou à ses concédants de licence. Les présentes conditions n’accordent au Client qu’un droit d’utilisation non exclusif et non cessible pour la durée du contrat.

7. Disponibilité et support

Viaondo met en œuvre des efforts raisonnables pour que le Service reste disponible et fonctionne correctement, mais pendant cette phase il ne propose pas d’accord de niveau de service (SLA) et ne garantit aucune disponibilité précise. Des interruptions peuvent survenir pour maintenance, mises à jour ou causes indépendantes de la volonté de Viaondo ; lorsqu’elles sont programmées, Viaondo s’efforcera de prévenir à l’avance.

Les voyages enregistrés dans l’app du voyageur restent disponibles hors ligne même si le Service est temporairement indisponible, à l’exception du plan des rues, qui nécessite une connexion.

Le support est assuré par e-mail à info@viaondo.com.

Viaondo peut améliorer et modifier les fonctionnalités du Service. S’il supprime une fonctionnalité essentielle, il en informera avec un préavis raisonnable.

8. Import par IA

L’import des réservations fait appel à un fournisseur d’intelligence artificielle, inclus dans la liste des sous-traitants ultérieurs, pour lire les documents que le Client téléverse et ajouter les réservations au voyage non publié du Client, avec leurs heures locales et l’extrait du document d’où provient chaque élément.

Les données importées peuvent contenir des erreurs, et ce que l’import ne peut pas ajouter avec certitude est listé pour que le Client l’ajoute à la main. Rien n’est publié ni envoyé aux voyageurs tant qu’une personne de l’équipe du Client n’a pas vérifié et publié le voyage. Le Client est responsable de la vérification des données importées avant de les publier.

L’usage raisonnable est de 300 documents par mois et par agence. En cas de dépassement, Viaondo peut limiter temporairement les imports.

9. Protection des données

Pour les données personnelles de ses clients et voyageurs traitées dans le Service, le Client est responsable du traitement et Viaondo sous-traitant. Ce traitement est régi par l’accord de traitement des données, qui fait partie intégrante des présentes conditions. Le Client doit informer ses voyageurs et disposer d’une base juridique valable pour inclure leurs données dans le Service.

Viaondo traite les données de compte des utilisateurs de l’agence en tant que responsable du traitement, conformément à sa politique de confidentialité.

10. Limitation de responsabilité

Viaondo est responsable des dommages directs qu’il cause en manquant aux présentes conditions, dans les limites suivantes :

  • Viaondo n’est pas responsable du manque à gagner, de la perte d’activité, de clients ou de réputation, ni des dommages indirects ;
  • la responsabilité totale de Viaondo envers le Client est limitée au montant que le Client a payé au cours des 12 mois précédant le fait générateur ;
  • pendant l’essai gratuit, le Service est fourni en l’état.

Viaondo n’est pas non plus responsable du Contenu du Client, des erreurs dans les données de voyage que le Client a acceptées ou publiées (y compris les données ajoutées par l’import par IA), ni des modifications, retards ou annulations de vols et d’autres services de voyage.

Ces limites ne s’appliquent pas en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, ni dans tout autre cas où la loi ne permet pas de limiter la responsabilité.

Le Client garantira Viaondo contre toute réclamation de tiers découlant du Contenu du Client ou d’un manquement à la clause 5.

11. Durée, résiliation et données

Le contrat prend effet lorsque le Client crée le compte et dure jusqu’à la suppression du compte.

Le Client peut résilier son abonnement à tout moment depuis Réglages de l’agence › Facturation (« Gérer l’abonnement »), qui ouvre la page sécurisée de Stripe. La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée et l’abonnement n’est pas renouvelé ; une résiliation pendant l’essai gratuit prend effet à la fin de l’essai, sans aucun débit. D’ici là, le Service fonctionne normalement. Après la fin de l’abonnement, les brouillons et les voyages sont conservés, mais la publication de nouveaux voyages ou de mises à jour nécessite de souscrire de nouveau un abonnement. Pendant les 30 jours qui suivent la fin de l’abonnement, tout ce que voient les voyageurs continue de fonctionner comme avant. Passé ce délai de 30 jours, les voyages qui n’ont pas encore commencé sont mis en pause : leur lien affiche, à la place du voyage, une page avec le nom et les coordonnées du Client, et leurs fichiers et notifications sont interrompus. Les voyages déjà en cours ou terminés continuent de fonctionner, et l’app du voyageur affiche « Créé avec Viaondo » sur son écran Aujourd’hui. Le voyage mis en pause, son lien et la copie déjà enregistrée sur les appareils des voyageurs sont conservés, et le voyage s’ouvre de nouveau dès que le Client souscrit de nouveau un abonnement.

Viaondo peut résilier le contrat moyennant un préavis d’au moins 30 jours, ou immédiatement si le Client manque gravement aux présentes conditions, par exemple en cas d’utilisation illicite du Service ou de non-paiement répété. Dans ce cas, le Client peut demander une copie de ses données pendant la durée du préavis, et Viaondo supprime les données dans les 30 jours suivant la fin du contrat. Si le contrat prend fin immédiatement, le Client peut tout de même demander une copie de ses données jusqu’à ce que Viaondo les supprime, dans les 30 jours suivant la fin du contrat.

Pendant la durée du contrat, le titulaire du compte de l’agence peut archiver des voyages, de manière réversible et avec leurs liens désactivés, ou les supprimer définitivement.

Les documents de chaque voyage (billets, bons, cartes d’embarquement, copies de passeport et documents importés par IA, ainsi que les données qui en ont été extraites) sont supprimés automatiquement 30 jours après la date de fin du voyage, et l’app du voyageur les supprime à sa prochaine synchronisation. Le reste du voyage est conservé jusqu’à ce que le Client le supprime, afin qu’il puisse être dupliqué pour un nouveau voyage.

La résiliation de l’abonnement ne supprime pas les données du Client : les brouillons et les voyages restent dans le compte, les liens des voyages sont conservés, y compris lorsqu’un voyage est mis en pause comme indiqué ci-dessus, et publier de nouveau nécessite un abonnement actif. Pour supprimer son compte, le Client écrit à Viaondo depuis le compte du titulaire de l’agence, par exemple depuis Réglages de l’agence › Agence › Supprimer l’agence. Viaondo lui propose une copie de ses données dans un format structuré et couramment utilisé et supprime les données du Client dans les 30 jours suivant la demande, comme prévu dans l’accord de traitement des données, à l’exception de celles qu’il doit conserver en vertu de la loi, comme les factures. Lorsque des voyages sont supprimés, leurs liens cessent de fonctionner, et l’app du voyageur supprime la copie enregistrée sur chaque appareil la prochaine fois qu’elle est ouverte avec une connexion.

12. Modifications et notifications

Viaondo peut modifier les présentes conditions pour tenir compte de l’évolution du Service ou de la loi. Si la modification est importante, il en informera par e-mail avec un préavis d’au moins 30 jours. Si le Client n’est pas d’accord, il peut résilier avant l’entrée en vigueur de la modification ; s’il continue à utiliser le Service par la suite, il est réputé l’accepter.

Les notifications entre les parties seront envoyées par e-mail : à l’adresse du titulaire du compte du Client et, pour Viaondo, à info@viaondo.com.

13. Droit applicable et juridiction

Les présentes conditions sont régies par le droit espagnol. Pour tout litige, les parties se soumettent aux tribunaux de la ville où Viaondo a son siège social, en renonçant expressément à toute autre juridiction qui pourrait leur être applicable.