Talen: wat wordt vertaald en wat niet
De schermen van de reizigersapp zelf (menu’s, labels, datums en tijden, meldingen van wijzigingen) volgen de taal van elke reiziger, in tien talen.
De reis zelf heeft één taal, die je kiest als je hem aanmaakt. Viaondo schrijft de dagen en de bestemmingsgids in die taal, en wat je zelf toevoegt, verschijnt zoals je het hebt geschreven. Veel incomingbureaus kiezen Engels voor gemengde groepen, of de taal van hun belangrijkste markt.
Is het programmadocument van een leverancier in een andere taal, dan biedt de import aan het naar de taal van de reis te vertalen: titels en beschrijvingen van de dagen en de notities bij de boekingen. Namen van plaatsen, hotels en personen blijven zoals ze zijn, en je controleert de vertaling voordat je hem toevoegt.
Programma’s, vertrekken en volume
Er is geen limiet op programma’s, vertrekken of reizigers: Viaondo kost US$ 50 per maand per reisbureau, plus eventuele btw, met je team inbegrepen (redelijk gebruik). De limiet die in een druk seizoen telt, is het importeren met AI, met een redelijk gebruik van 300 documenten per reisbureau per maand.
Een programma dat je elke week draait, bouw je één keer op en dupliceer je voor elk vertrek: geef de kopie een nieuwe startdatum en alle datums schuiven mee. Elk vertrek krijgt een eigen groepslink, of een persoonlijke link per reiziger met de eigen documenten en stoelen.
Content van leveranciers
Viaondo heeft geen bibliotheek met leverancierscontent. Beschrijvingen, notities en aanraders zijn wat jij schrijft of wat in je documenten staat. Als Viaondo een plek toevoegt, controleert het die op de eigen website van de plek en bewaart het het citaat waarop het zich baseerde, en de plekkaart in de app toont een echte foto met de naam van de maker.
Koppelingen en export: wat er nu is
- Geen API en geen koppeling met reserverings- of operationele systemen of een GDS. Boekingen komen binnen uit documenten (pdf’s, screenshots, e-mails) of worden in het dashboard getypt.
- Agenda: reizigers kunnen één onderdeel of de hele reis aan de agenda van hun telefoon toevoegen.
- Afdrukken: je kunt het reisschema afdrukken voor een partner of een reiziger die papier wil, of het vanuit de afdrukweergave als pdf bewaren.
- Delen met partners: de groepslink of persoonlijke links gaan per e-mail, WhatsApp of QR-code de deur uit.