Le billet indique un départ de Paris-Charles-de-Gaulle à 10:30 et une arrivée à New York JFK à 12:55 le lundi 14 juin 2027. Sur l’horloge, cela fait 2 h 25 min, mais les deux heures ne sont pas dans le même fuseau. 10:30 à Paris (UTC+2) correspond à 08:30 UTC, et 12:55 à New York (UTC−4) à 16:55 UTC. Le vol dure 8 h 25 min, et New York a six heures de retard sur Paris.
L’écart peut être encore plus trompeur. Un départ de Paris à 13:30 qui atterrit à Montréal à 15:10 le même jour semble durer 1 h 40 min sur l’horloge, mais il représente 7 h 40 min de vol. Le calculateur d’heure d’arrivée traite ce cas à partir du départ et de la durée.