Un client quitte Paris-Charles-de-Gaulle à 13:30 le jeudi 13 mai 2027, et la réservation indique une durée de vol de 7 h 40 min. Paris est à l’heure d’été (UTC+2) : le départ a donc lieu à 11:30 UTC. Ajoutez la durée du vol et il est 19:10 UTC. Montréal est à l’heure avancée de l’Est (UTC−4) : le client atterrit à 15:10 le jeudi 13 mai, heure locale. Montréal a six heures de retard sur Paris, donc l’arrivée a lieu le jour même et l’itinéraire n’a pas besoin de « +1 ».
Le même vol, le samedi 20 mars 2027, atterrit à 16:10. Le Québec avance ses horloges le 14 mars 2027 et la France seulement le 28 mars : pendant ces deux semaines, Montréal n’a que cinq heures de retard sur Paris au lieu de six. Il en va de même du 31 octobre au 6 novembre 2027, quand la France est déjà revenue à l’heure d’hiver et que le Québec ne l’a pas encore fait. Saisissez la vraie date du voyage : le calculateur utilise les décalages de ce jour-là.